Мужчина нарасхват

Мужчина нарасхват, Мужчина нарасхват Актёры, Мужчина нарасхват Трейлер, Фильм Мужчина нарасхват

Мужчина нарасхват, как я часто говорю - это неплохой фильм, но с ужасным трейлером в кинотеатре, который отпугивает собой всё желание смотреть эту картину. Недавнее правило - "смотреть всё, что я хотел посмотреть, но по каким-то причинам не сумел" снова в деле. Так уж случилось, что ленту Мужчина нарасхват показали по телевизору, а я, как раз, в это время переключал каналы и наткнулся на самое начало фильма!


Этому феномену в моей жизни тоже есть название, "посмотрел по тв, пожалел, что не сходил в кино на премьеру". Мужчина нарасхват чем-то понравился мне с первых минут просмотра, но я всё ждал, когда-же начнётся чушь, глупость, неувязки и очередной провал в сюжете, странно, но время шло, а фильм становился всё интереснее. А теперь подробно об этой ленте и более серьёзно.

Мужчина нарасхват Актёры

У этого фильма самый что ни на есть звёздный состав. Джерард Батлер, Джессика Бил, Ума Турман, Кэтрин Зета-Джонс, Деннис Куейд, да и остальные актёры при просмотре этой ленты вызовут мысль, "а я его где-то видел, точно, где-то видел!". Странная сложилась традиция, чем больше "звездунов", тем хуже выходит картина, перечислять их и называть я не буду, чтобы не ранить чьи-то чувства и вкусы.

Джерард Батлер мужчина нарасхват не только в кино, но и в жизни, как я полагаю, ведь не раз читал сотни женских комментариев, где девушки были готовы идти с ним хоть на край света! Может это влияние оказывается не только на фанаток, но и на самих актрис, которые решили сыграть с ним в этом проекте?

О чём фильм?

История очень проста. В центре внимания бывший успешный футболист, жизнь которого плавно и верно скатилась в нечто среднестатистическое, стандартное и унылое. Несомненно, это далеко не самый оригинальный "жанр" и его можно встретить в огромное количестве картин.

Фильм Мужчина нарасхват комедия, как мне кажется, но со смыслом, который долго искать не приходится. Я дам подсказку, большую составляющую всей картины является "намёк" на ценности жизни того, что в жизни важно по-настоящему.

Мужчина нарасхват Playing for Keeps и другие приколы перевода

В самом начале фильма, меня смутило название Playing for Keeps, можно перевести это по разному, но смысл будет один, "Всё ещё в строю", так я перевёл это название для себя. Недолго подумав, я решил, что Мужчина нарасхват более точное и заманчивое название для русских зрителей. Вообще, это долгая и забавная история, далеко не я один замечаю подобные "приколы" перевода, но для чего это делается, первое - это наш менталитет и перевод иностранных слов для нас ничего не даст, ведь многие не знают английского языка, причём не просто сам язык, а разные сленговые выражения, которые часто просто не перевести, и лучше вообще не переводить, иначе они потеряют свой "оригинальный" смысл.


К слову, перевод и дубляж - это очень сложная и необычная вещь! Напомню, почему у нас многие слова не совпадают со сказанным текстом на родном фильму английском языке. Всё очень просто, попробуйте перевести "Hi", да, это "привет" по-русски, а теперь попробуйте сделать так, чтобы слово "привет" было симметрично и совпадало с шевелением губ экранного героя. Воот! Вот здесь то и начинается то, из-за чего многие ругают "переводчиков". А ведь это сделано лишь для целостности всей картины, зритель приходит в кино и даже не задумывается, почему это звёзды Голливуда так чётко говорят по-русски.

Итоговая оценка

Я опасаюсь ставить какую-то точную оценку, ведь этот фильм можно оценить по разному. Так уж получилось, что я его увидел "в нужный день, в нужный час и в нужное настроение". По этому, эта лента, как торт на день рождения, дополнила мой более-менее позитивный день.

Как бы мне не хотелось говорить, но Мужчина нарасхват не дотягивает до полноценной драмы, он, всё таки, больше похож на комедию со смыслом, вернее даже сказать, на комедию с обращением к людям, где говориться, "не упускайте своё счастье, цените то, что у вас есть".

После просмотра было ощущение, что ленте чего-то не хватает, как будто из неё вырезали добрый кусок того, что сыграли актёры. Иногда складывается ощущение, что снимают очень долгие фильмы, которые после попадания на стол монтажёра сокращаются до размеров "короткометражки" с намёком на смысл.

За лёгкость и ненавязчивость, я всё же поставлю этой, как я для себя определился, комедии, 7 из 10, только потому, что просто приятно провёл время.

Можете посмотреть трейлер ниже и подумать стоит ли смотреть этот фильм или нет, но от себя добавлю, что мне показалось, что в этой киноленте всё развивалось как-то слишком просто и без каких-либо усилий главного героя. По этому, не ждите чего-то сверхинтересного и захватывающего.

Мужчина нарасхват Трейлер

Мужчина нарасхват обновлено: Июнь 20, 2016 автором: Александр